Traduction - Portuguais brésilien-Italien - Salmo 23

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Phrase - Culture

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Salmo 23
Texte Proposé par Dodo_182	Langue de départ: Portuguais brésilien Mesmo que caminhe no vale das sombras, nada temeras, porque eu estarei contigo.

Titre	Salmo 23
Traduction Italien Traduit par Nadia	Langue d'arrivée: Italien Anche se camminerai nella valle delle ombre, nulla temerai, perchÃ¨ io starÃ² con te.
Commentaires pour la traduction	Io ho fatto una traduzione letterale, quella ufficiale sarebbe: "Se dovessi camminare in una valle oscura, non temerei alcun male, perchÃ© tu sei con me."

Dernière édition ou validation par Xini - 13 Novembre 2007 20:20