Tradução - Chinês tradicional-Inglês - 档案文件包å«ç…§ç‰‡Estado actual Tradução
| | | Língua de origem: Chinês tradicional
档案文件包å«ç…§ç‰‡ |
|
| The documents include photos. | TraduçãoInglês Traduzido por Oana F. | Língua alvo: Inglês
The documents include photos. |
|
Última validação ou edição por lilian canale - 18 Abril 2008 01:26
Última Mensagem | | | | | 17 Abril 2008 18:34 | | | Lilian, actually in Chinese it is not specified if there is one photo or more photos, so "a photo" might not be right | | | 17 Abril 2008 18:21 | | | Hi Oana F.,
Well, even though it's not specified, in English we have to choose. Either we use "a photo" or "photos".
What would not be correct is using the noun "photo" in its singular form lacking an article. See what I mean?
So, you tell me what is better. |
|
|