Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 中国語-英語 - æ¡£æ¡ˆæ–‡ä»¶åŒ…å«ç…§ç‰‡

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

中国語

ブルガリア語

タイトル	æ¡£æ¡ˆæ–‡ä»¶åŒ…å«ç…§ç‰‡
テキスト nadezhda様が投稿しました	原稿の言語: 中国語 æ¡£æ¡ˆæ–‡ä»¶åŒ…å«ç…§ç‰‡

タイトル	The documents include photos.
翻訳英語 Oana F.様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 The documents include photos.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 4月 18日 01:26

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 4月 17日 18:34
	Oana F. 投稿数: 388	Lilian, actually in Chinese it is not specified if there is one photo or more photos, so "a photo" might not be right
		2008年 4月 17日 18:21
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi Oana F., Well, even though it's not specified, in English we have to choose. Either we use "a photo" or "photos". What would not be correct is using the noun "photo" in its singular form lacking an article. See what I mean? So, you tell me what is better.