主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 汉语(繁体)-英语 - 档案文件包å«ç…§ç‰‡
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
标题
档案文件包å«ç…§ç‰‡
正文
提交
nadezhda
源语言: 汉语(繁体)
档案文件包å«ç…§ç‰‡
标题
The documents include photos.
翻译
英语
翻译
Oana F.
目的语言: 英语
The documents include photos.
由
lilian canale
认可或编辑 - 2008年 四月 18日 01:26
最近发帖
作者
帖子
2008年 四月 17日 18:34
Oana F.
文章总计: 388
Lilian, actually in Chinese it is not specified if there is one photo or more photos, so "a photo" might not be right
2008年 四月 17日 18:21
lilian canale
文章总计: 14972
Hi Oana F.,
Well, even though it's not specified, in English we have to choose. Either we use "a photo" or "photos".
What would not be correct is using the noun "photo" in its singular form lacking an article. See what I mean?
So, you tell me what is better.