Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Kiina-Englanti - 档案文件包含照片

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: KiinaEnglantiBulgaria

Otsikko
档案文件包含照片
Teksti
Lähettäjä nadezhda
Alkuperäinen kieli: Kiina

档案文件包含照片

Otsikko
The documents include photos.
Käännös
Englanti

Kääntäjä Oana F.
Kohdekieli: Englanti

The documents include photos.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale - 18 Huhtikuu 2008 01:26





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

17 Huhtikuu 2008 18:34

Oana F.
Viestien lukumäärä: 388
Lilian, actually in Chinese it is not specified if there is one photo or more photos, so "a photo" might not be right

17 Huhtikuu 2008 18:21

lilian canale
Viestien lukumäärä: 14972
Hi Oana F.,

Well, even though it's not specified, in English we have to choose. Either we use "a photo" or "photos".
What would not be correct is using the noun "photo" in its singular form lacking an article. See what I mean?
So, you tell me what is better.