Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Chino-Inglés - æ¡£æ¡ˆæ–‡ä»¶åŒ…å«ç…§ç‰‡

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Chino

Inglés

Búlgaro

Título	æ¡£æ¡ˆæ–‡ä»¶åŒ…å«ç…§ç‰‡
Texto Propuesto por nadezhda	Idioma de origen: Chino æ¡£æ¡ˆæ–‡ä»¶åŒ…å«ç…§ç‰‡

Título	The documents include photos.
Traducción Inglés Traducido por Oana F.	Idioma de destino: Inglés The documents include photos.

Última validación o corrección por lilian canale

- 18 Abril 2008 01:26

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		17 Abril 2008 18:34
	Oana F. Cantidad de envíos: 388	Lilian, actually in Chinese it is not specified if there is one photo or more photos, so "a photo" might not be right
		17 Abril 2008 18:21
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Hi Oana F., Well, even though it's not specified, in English we have to choose. Either we use "a photo" or "photos". What would not be correct is using the noun "photo" in its singular form lacking an article. See what I mean? So, you tell me what is better.