Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Chinois traditionnel-Anglais - æ¡£æ¡ˆæ–‡ä»¶åŒ…å«ç…§ç‰‡

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Chinois traditionnel

Anglais

Bulgare

Titre	æ¡£æ¡ˆæ–‡ä»¶åŒ…å«ç…§ç‰‡
Texte Proposé par nadezhda	Langue de départ: Chinois traditionnel æ¡£æ¡ˆæ–‡ä»¶åŒ…å«ç…§ç‰‡

Titre	The documents include photos.
Traduction Anglais Traduit par Oana F.	Langue d'arrivée: Anglais The documents include photos.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 18 Avril 2008 01:26

Derniers messages

	Auteur	Message
		17 Avril 2008 18:34
	Oana F. Nombre de messages: 388	Lilian, actually in Chinese it is not specified if there is one photo or more photos, so "a photo" might not be right
		17 Avril 2008 18:21
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi Oana F., Well, even though it's not specified, in English we have to choose. Either we use "a photo" or "photos". What would not be correct is using the noun "photo" in its singular form lacking an article. See what I mean? So, you tell me what is better.