Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Alemão-Português Br - sollte ihr monitor nicht normal...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Alemão

Português Br

Categoria Computadores / Internet

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	sollte ihr monitor nicht normal...
Texto Enviado por Judoca Brasileiro	Língua de origem: Alemão sollte ihr monitor nicht normal funktionieren-besonders wenn er ungewohnliche gerausche oder geruche abgibt, ziehen sie sofort den netzstecker heraus und setzen sie sich mit einem vertragshandler oder kundendienst in verbidung.
Notas sobre a tradução	texto que diz respeito a funcionamento de um monitor

Título	Caso o seu monitor nÃ£o funcione normalmente
Tradução Português Br Traduzido por Poliglota	Língua alvo: Português Br Caso o seu monitor nÃ£o funcione normalmente - em especial se produzir ruÃdos ou cheiros estranhos, desligue-o imediatamente da tomada e entre em contato com um revendedor autorizado ou com o serviÃ§o de atendimento ao cliente.

Última validação ou edição por Angelus

- 21 Julho 2008 20:11

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		15 Julho 2008 16:11
	iell Número de mensagens: 16	Apenas um Ãºnico detalhe: acho que talvez "odores" ficasse melhor no lugar de "cheiros"