Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Немецкий-Португальский (Бразилия) - sollte ihr monitor nicht normal...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Немецкий

Португальский (Бразилия)

Категория Компьютеры / Интернет

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	sollte ihr monitor nicht normal...
Tекст Добавлено Judoca Brasileiro	Язык, с которого нужно перевести: Немецкий sollte ihr monitor nicht normal funktionieren-besonders wenn er ungewohnliche gerausche oder geruche abgibt, ziehen sie sofort den netzstecker heraus und setzen sie sich mit einem vertragshandler oder kundendienst in verbidung.
Комментарии для переводчика	texto que diz respeito a funcionamento de um monitor

Статус	Caso o seu monitor nÃ£o funcione normalmente
Перевод Португальский (Бразилия) Перевод сделан Poliglota	Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия) Caso o seu monitor nÃ£o funcione normalmente - em especial se produzir ruÃdos ou cheiros estranhos, desligue-o imediatamente da tomada e entre em contato com um revendedor autorizado ou com o serviÃ§o de atendimento ao cliente.

Последнее изменение было внесено пользователем Angelus

- 21 Июль 2008 20:11

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		15 Июль 2008 16:11
	iell Кол-во сообщений: 16	Apenas um Ãºnico detalhe: acho que talvez "odores" ficasse melhor no lugar de "cheiros"