Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 德语-巴西葡萄牙语 - sollte ihr monitor nicht normal...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

巴西葡萄牙语

讨论区计算机 / 互联网

本翻译"仅需意译"。

标题	sollte ihr monitor nicht normal...
正文提交 Judoca Brasileiro	源语言: 德语 sollte ihr monitor nicht normal funktionieren-besonders wenn er ungewohnliche gerausche oder geruche abgibt, ziehen sie sofort den netzstecker heraus und setzen sie sich mit einem vertragshandler oder kundendienst in verbidung.
给这篇翻译加备注	texto que diz respeito a funcionamento de um monitor

标题	Caso o seu monitor nÃ£o funcione normalmente
翻译巴西葡萄牙语翻译 Poliglota	目的语言: 巴西葡萄牙语 Caso o seu monitor nÃ£o funcione normalmente - em especial se produzir ruÃdos ou cheiros estranhos, desligue-o imediatamente da tomada e entre em contato com um revendedor autorizado ou com o serviÃ§o de atendimento ao cliente.

认可或编辑 - 2008年七月 21日 20:11

最近发帖

	作者	帖子
		2008年七月 15日 16:11
	iell 文章总计: 16	Apenas um Ãºnico detalhe: acho que talvez "odores" ficasse melhor no lugar de "cheiros"