Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - German-Brazilian Portuguese - sollte ihr monitor nicht normal...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

German

Brazilian Portuguese

Category Computers / Internet

This translation request is "Meaning only".

Title	sollte ihr monitor nicht normal...
Text Submitted by Judoca Brasileiro	Source language: German sollte ihr monitor nicht normal funktionieren-besonders wenn er ungewohnliche gerausche oder geruche abgibt, ziehen sie sofort den netzstecker heraus und setzen sie sich mit einem vertragshandler oder kundendienst in verbidung.
Remarks about the translation	texto que diz respeito a funcionamento de um monitor

Title	Caso o seu monitor nÃ£o funcione normalmente
Translation Brazilian Portuguese Translated by Poliglota	Target language: Brazilian Portuguese Caso o seu monitor nÃ£o funcione normalmente - em especial se produzir ruÃdos ou cheiros estranhos, desligue-o imediatamente da tomada e entre em contato com um revendedor autorizado ou com o serviÃ§o de atendimento ao cliente.

Last validated or edited by Angelus

- 21 July 2008 20:11

Latest messages

	Author	Message
		15 July 2008 16:11
	iell Number of messages: 16	Apenas um Ãºnico detalhe: acho que talvez "odores" ficasse melhor no lugar de "cheiros"