Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ドイツ語-ブラジルのポルトガル語 - sollte ihr monitor nicht normal...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ドイツ語

ブラジルのポルトガル語

カテゴリコンピュータ / インターネット

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	sollte ihr monitor nicht normal...
テキスト Judoca Brasileiro様が投稿しました	原稿の言語: ドイツ語 sollte ihr monitor nicht normal funktionieren-besonders wenn er ungewohnliche gerausche oder geruche abgibt, ziehen sie sofort den netzstecker heraus und setzen sie sich mit einem vertragshandler oder kundendienst in verbidung.
翻訳についてのコメント	texto que diz respeito a funcionamento de um monitor

タイトル	Caso o seu monitor nÃ£o funcione normalmente
翻訳ブラジルのポルトガル語 Poliglota様が翻訳しました	翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語 Caso o seu monitor nÃ£o funcione normalmente - em especial se produzir ruÃdos ou cheiros estranhos, desligue-o imediatamente da tomada e entre em contato com um revendedor autorizado ou com o serviÃ§o de atendimento ao cliente.

最終承認・編集者 Angelus

- 2008年 7月 21日 20:11

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 7月 15日 16:11
	iell 投稿数: 16	Apenas um Ãºnico detalhe: acho que talvez "odores" ficasse melhor no lugar de "cheiros"