Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Alemany-Portuguès brasiler - sollte ihr monitor nicht normal...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Alemany

Portuguès brasiler

Categoria Ordinadors / Internet

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	sollte ihr monitor nicht normal...
Text Enviat per Judoca Brasileiro	Idioma orígen: Alemany sollte ihr monitor nicht normal funktionieren-besonders wenn er ungewohnliche gerausche oder geruche abgibt, ziehen sie sofort den netzstecker heraus und setzen sie sich mit einem vertragshandler oder kundendienst in verbidung.
Notes sobre la traducció	texto que diz respeito a funcionamento de um monitor

Títol	Caso o seu monitor nÃ£o funcione normalmente
Traducció Portuguès brasiler Traduït per Poliglota	Idioma destí: Portuguès brasiler Caso o seu monitor nÃ£o funcione normalmente - em especial se produzir ruÃdos ou cheiros estranhos, desligue-o imediatamente da tomada e entre em contato com um revendedor autorizado ou com o serviÃ§o de atendimento ao cliente.

Darrera validació o edició per Angelus

- 21 Juliol 2008 20:11

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		15 Juliol 2008 16:11
	iell Nombre de missatges: 16	Apenas um Ãºnico detalhe: acho que talvez "odores" ficasse melhor no lugar de "cheiros"