Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Alemán-Portugués brasileño - sollte ihr monitor nicht normal...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Alemán

Portugués brasileño

Categoría Ordenadores / Internet

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	sollte ihr monitor nicht normal...
Texto Propuesto por Judoca Brasileiro	Idioma de origen: Alemán sollte ihr monitor nicht normal funktionieren-besonders wenn er ungewohnliche gerausche oder geruche abgibt, ziehen sie sofort den netzstecker heraus und setzen sie sich mit einem vertragshandler oder kundendienst in verbidung.
Nota acerca de la traducción	texto que diz respeito a funcionamento de um monitor

Título	Caso o seu monitor nÃ£o funcione normalmente
Traducción Portugués brasileño Traducido por Poliglota	Idioma de destino: Portugués brasileño Caso o seu monitor nÃ£o funcione normalmente - em especial se produzir ruÃdos ou cheiros estranhos, desligue-o imediatamente da tomada e entre em contato com um revendedor autorizado ou com o serviÃ§o de atendimento ao cliente.

Última validación o corrección por Angelus

- 21 Julio 2008 20:11

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		15 Julio 2008 16:11
	iell Cantidad de envíos: 16	Apenas um Ãºnico detalhe: acho que talvez "odores" ficasse melhor no lugar de "cheiros"