Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Germană-Portugheză braziliană - sollte ihr monitor nicht normal...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Germană

Portugheză braziliană

Categorie Calculatoare/Internet

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	sollte ihr monitor nicht normal...
Text Înscris de Judoca Brasileiro	Limba sursă: Germană sollte ihr monitor nicht normal funktionieren-besonders wenn er ungewohnliche gerausche oder geruche abgibt, ziehen sie sofort den netzstecker heraus und setzen sie sich mit einem vertragshandler oder kundendienst in verbidung.
Observaţii despre traducere	texto que diz respeito a funcionamento de um monitor

Titlu	Caso o seu monitor nÃ£o funcione normalmente
Traducerea Portugheză braziliană Tradus de Poliglota	Limba ţintă: Portugheză braziliană Caso o seu monitor nÃ£o funcione normalmente - em especial se produzir ruÃdos ou cheiros estranhos, desligue-o imediatamente da tomada e entre em contato com um revendedor autorizado ou com o serviÃ§o de atendimento ao cliente.

Validat sau editat ultima dată de către Angelus

- 21 Iulie 2008 20:11

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		15 Iulie 2008 16:11
	iell Numărul mesajelor scrise: 16	Apenas um Ãºnico detalhe: acho que talvez "odores" ficasse melhor no lugar de "cheiros"