Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Vokiečių-Portugalų (Brazilija) - sollte ihr monitor nicht normal...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Vokiečių

Portugalų (Brazilija)

Kategorija Kompiuteriai / Internetas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	sollte ihr monitor nicht normal...
Tekstas Pateikta Judoca Brasileiro	Originalo kalba: Vokiečių sollte ihr monitor nicht normal funktionieren-besonders wenn er ungewohnliche gerausche oder geruche abgibt, ziehen sie sofort den netzstecker heraus und setzen sie sich mit einem vertragshandler oder kundendienst in verbidung.
Pastabos apie vertimą	texto que diz respeito a funcionamento de um monitor

Pavadinimas	Caso o seu monitor nÃ£o funcione normalmente
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė Poliglota	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) Caso o seu monitor nÃ£o funcione normalmente - em especial se produzir ruÃdos ou cheiros estranhos, desligue-o imediatamente da tomada e entre em contato com um revendedor autorizado ou com o serviÃ§o de atendimento ao cliente.

Validated by Angelus

- 21 liepa 2008 20:11

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		15 liepa 2008 16:11
	iell Žinučių kiekis: 16	Apenas um Ãºnico detalhe: acho que talvez "odores" ficasse melhor no lugar de "cheiros"