Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - גרמנית-פורטוגזית ברזילאית - sollte ihr monitor nicht normal...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

גרמנית

פורטוגזית ברזילאית

קטגוריה מחשבים / אינטרנט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	sollte ihr monitor nicht normal...
טקסט נשלח על ידי Judoca Brasileiro	שפת המקור: גרמנית sollte ihr monitor nicht normal funktionieren-besonders wenn er ungewohnliche gerausche oder geruche abgibt, ziehen sie sofort den netzstecker heraus und setzen sie sich mit einem vertragshandler oder kundendienst in verbidung.
הערות לגבי התרגום	texto que diz respeito a funcionamento de um monitor

שם	Caso o seu monitor nÃ£o funcione normalmente
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי Poliglota	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית Caso o seu monitor nÃ£o funcione normalmente - em especial se produzir ruÃdos ou cheiros estranhos, desligue-o imediatamente da tomada e entre em contato com um revendedor autorizado ou com o serviÃ§o de atendimento ao cliente.

אושר לאחרונה ע"י Angelus

- 21 יולי 2008 20:11

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		15 יולי 2008 16:11
	iell מספר הודעות: 16	Apenas um Ãºnico detalhe: acho que talvez "odores" ficasse melhor no lugar de "cheiros"