Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Німецька-Португальська (Бразилія) - sollte ihr monitor nicht normal...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Німецька

Португальська (Бразилія)

Категорія Комп'ютери / Інтернет

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	sollte ihr monitor nicht normal...
Текст Публікацію зроблено Judoca Brasileiro	Мова оригіналу: Німецька sollte ihr monitor nicht normal funktionieren-besonders wenn er ungewohnliche gerausche oder geruche abgibt, ziehen sie sofort den netzstecker heraus und setzen sie sich mit einem vertragshandler oder kundendienst in verbidung.
Пояснення стосовно перекладу	texto que diz respeito a funcionamento de um monitor

Заголовок	Caso o seu monitor nÃ£o funcione normalmente
Переклад Португальська (Бразилія) Переклад зроблено Poliglota	Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія) Caso o seu monitor nÃ£o funcione normalmente - em especial se produzir ruÃdos ou cheiros estranhos, desligue-o imediatamente da tomada e entre em contato com um revendedor autorizado ou com o serviÃ§o de atendimento ao cliente.

Затверджено Angelus

- 21 Липня 2008 20:11

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		15 Липня 2008 16:11
	iell Кількість повідомлень: 16	Apenas um Ãºnico detalhe: acho que talvez "odores" ficasse melhor no lugar de "cheiros"