Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - ألماني-برتغالية برازيلية - sollte ihr monitor nicht normal...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

ألماني

برتغالية برازيلية

صنف حواسب/ انترنت

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	sollte ihr monitor nicht normal...
نص إقترحت من طرف Judoca Brasileiro	لغة مصدر: ألماني sollte ihr monitor nicht normal funktionieren-besonders wenn er ungewohnliche gerausche oder geruche abgibt, ziehen sie sofort den netzstecker heraus und setzen sie sich mit einem vertragshandler oder kundendienst in verbidung.
ملاحظات حول الترجمة	texto que diz respeito a funcionamento de um monitor

عنوان	Caso o seu monitor nÃ£o funcione normalmente
ترجمة برتغالية برازيلية ترجمت من طرف Poliglota	لغة الهدف: برتغالية برازيلية Caso o seu monitor nÃ£o funcione normalmente - em especial se produzir ruÃdos ou cheiros estranhos, desligue-o imediatamente da tomada e entre em contato com um revendedor autorizado ou com o serviÃ§o de atendimento ao cliente.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Angelus

- 21 تموز 2008 20:11

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		15 تموز 2008 16:11
	iell عدد الرسائل: 16	Apenas um Ãºnico detalhe: acho que talvez "odores" ficasse melhor no lugar de "cheiros"