Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Francês-Holandês - "Laissez le choix c'est la beautÃ© qui reigne,...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Francês

Holandês

Categoria Carta / Email

Título	"Laissez le choix c'est la beautÃ© qui reigne,...
Texto Enviado por experience2009	Língua de origem: Francês "Laissez le choix c'est la beautÃ© qui reigne, malheureusement dans la pluspart des cas on doit obeir la hideur"
Notas sobre a tradução	IK heb een mailtje ontvangen van een buitenlandse collega, met daarin zoals hij het zelf zegt: een franstalig compliment. Nu is mij frans niet erg goed en zou ik willen vragen of iemand dit voor mij kan vertalen naar het Nederlands, zodat ik gepast kan antwoorden.

Título	"Laat de keuze ..."
Tradução Holandês Traduzido por Urunghai	Língua alvo: Holandês "Laat de keuze het is de schoonheid die heerst, jammer genoeg moet men in de meeste gevallen de afschuwelijkheid gehoorzamen."
Notas sobre a tradução	Dit is wat er staat, ik hoop dat het in de juiste context duidelijker wordt! :)

Última validação ou edição por Lein - 8 Janeiro 2009 10:57