Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Inglês-Búlgaro - know you now - хелп

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: InglêsBúlgaro

Categoria Canção

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
know you now - хелп
Texto
Enviado por LuF_You
Língua de origem: Inglês

I never wanna be without you
Oh no, here I go, now you know
What I feel about you
There's no runnin
Must've been wrong to doubt you
Oh no, there I go, no control
And I'm fallin so, now you know
Notas sobre a tradução
от английски език на български

Título
Познавам те сега - хелп
Tradução
Alta qualidade solicitadaBúlgaro

Traduzido por ViaLuminosa
Língua alvo: Búlgaro

Не искам никога да съм без теб
О не, ето (ме), сега знаеш
какво чувствам към теб.
Няма път за бягство
трябва да съм бил неправ да се съмнявам в теб
о не, ето (ме), няма(м) контрол
И така пропадам, сега знаеш.
Notas sobre a tradução
"I'm fallin so" е израз, който не може да се преведе смислено на български без наличието на контекст, който като цяло липсва в този сорт "поезия". "Falling" препраща към израза "falling in love", което означава "влюбвам се."
Поредната безсмислена песен. Не разбрах защо аджеба искаш точно това да бъде преведено от експерт...
Última validação ou edição por ViaLuminosa - 26 Fevereiro 2009 11:36