Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Búlgaro-Espanhol - Ð“Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð´Ð¸, Ð´Ð°Ð¹ Ð¼Ð¸ ÑÐ¸Ð»Ð¸.

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Inglês

Árabe

Búlgaro

Inglês

Espanhol

Hebraico

Francês

Categoria Expressão - Arte / Criação / Imaginação

Título

Ð“Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð´Ð¸, Ð´Ð°Ð¹ Ð¼Ð¸ ÑÐ¸Ð»Ð¸.

Texto
Enviado por

Língua de origem: Búlgaro Traduzido por vanesapgsag

Ð“Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð´Ð¸, Ð´Ð°Ð¹ Ð¼Ð¸ ÑÐ¸Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ Ð¼Ð¾Ð³Ð° Ð¸ Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÐµÐ¼Ð° Ñ‚Ð¾Ð²Ð°, ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸ Ð¾Ñ‚ Ð¼ÐµÐ½.Ð˜ Ð¼Ð¸ Ð´Ð°Ð¹ Ñ€Ð°Ð·ÑƒÐ¼ Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸ÐºÐ° Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ Ð´Ð²ÐµÑ‚Ðµ.

Título	SeÃ±or, dame serenidad
Tradução Espanhol Traduzido por edittb	Língua alvo: Espanhol SeÃ±or, dame serenidad para aceptar las cosas que no puedo cambiar,coraje para cambiar las que puedo cambiar y sabidurÃa para poder diferenciarlas.

Última validação ou edição por lilian canale

- 23 Março 2009 13:49

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		23 Março 2009 13:38
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Hola edittb, Yo usarÃa "coraje" en vez de "valor" en este caso. Y la sabidurÃa ---> Y sabidurÃa