Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Болгарский-Испанский - Господи, дай ми сили.

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийАрабскийБолгарскийАнглийскийИспанскийИвритФранцузский

Категория Выражение - Искусства / Создание / Воображение

Статус
Господи, дай ми сили.
Tекст
Добавлено vanesapgsag
Язык, с которого нужно перевести: Болгарский Перевод сделан vanesapgsag

Господи, дай ми сили да променя това което мога и да приема това, което не зависи от мен.И ми дай разум да правя разлика между двете.

Статус
Señor, dame serenidad
Перевод
Испанский

Перевод сделан edittb
Язык, на который нужно перевести: Испанский

Señor, dame serenidad para aceptar las cosas que no puedo cambiar,coraje para cambiar las que puedo cambiar y sabiduría para poder diferenciarlas.
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 23 Март 2009 13:49





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

23 Март 2009 13:38

lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
Hola edittb,

Yo usaría "coraje" en vez de "valor" en este caso.

Y la sabiduría ---> Y sabiduría