Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Turco-Português Br - â€˜â€™Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Turco

Russo

Francês

Inglês

Espanhol

Sueco

Italiano

Alemão

Português Br

Árabe

Categoria Frase - Educação

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	â€˜â€™Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...
Texto Enviado por kendin_ol_19	Língua de origem: Turco Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki insan deÄŸerinde, Ã¼Ã§ dil bilen bÃ¼tÃ¼n insanlÄ±ktÄ±r.
Notas sobre a tradução	Admin's note : For technical matter, the text above replaces the one hereunder : "Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki insan, Ã¼Ã§ dil bilen Ã¼Ã§ insandÄ±r."

Título	Uma pessoa que sabe...
Tradução Português Br Traduzido por Lizzzz	Língua alvo: Português Br "Uma pessoa que sabe um idioma Ã© uma pessoa, uma pessoa que sabe dois idiomas vale por duas pessoas, uma pessoa que sabe trÃªs idiomas vale por toda a humanidade."

Última validação ou edição por lilian canale

- 10 Setembro 2009 13:09

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		10 Setembro 2009 13:05
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	This one's to be edited or rejected. (Last sentence doesn't conveys the meaning.) Thanks a lot! CC: lilian canale
		10 Setembro 2009 13:10
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Done! I hope this quandary is over now!
		10 Setembro 2009 13:12
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	Thanks a lot! Yes, it is!