Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Дом
•Предложить новый текст для перевода
•Запрошенные переводы
•Законченные переводы
•
Избранные переводы
•
•Перевод вебсайта
•Поиск
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Перевод - Турецкий-Португальский (Бразилия) - ‘’Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...
Текущий статус
Перевод
Данный текст доступен на следующих языках:
Категория
Предложение - Образование
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
‘’Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...
Tекст
Добавлено
kendin_ol_19
Язык, с которого нужно перевести: Турецкий
Bir dil bilen bir insan,
iki dil bilen iki insan deÄŸerinde,
üç dil bilen bütün insanlıktır.
Комментарии для переводчика
Admin's note : For technical matter, the text
above replaces the one hereunder :
"Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki insan, üç dil bilen üç insandır."
Статус
Uma pessoa que sabe...
Перевод
Португальский (Бразилия)
Перевод сделан
Lizzzz
Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия)
"Uma pessoa que sabe um idioma é uma pessoa, uma pessoa que sabe dois idiomas vale por duas pessoas, uma pessoa que sabe três idiomas vale por toda a humanidade."
Последнее изменение было внесено пользователем
lilian canale
- 10 Сентябрь 2009 13:09
Последнее сообщение
Автор
Сообщение
10 Сентябрь 2009 13:05
Francky5591
Кол-во сообщений: 12396
This one's to be edited or rejected. (Last sentence doesn't conveys the meaning.)
Thanks a lot!
CC:
lilian canale
10 Сентябрь 2009 13:10
lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
Done! I hope this quandary is over now!
10 Сентябрь 2009 13:12
Francky5591
Кол-во сообщений: 12396
Thanks a lot!
Yes, it is!