Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Португальский (Бразилия) - â€˜â€™Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Русский

Французский

Английский

Испанский

Шведский

Итальянский

Немецкий

Португальский (Бразилия)

Арабский

Категория Предложение - Образование

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	â€˜â€™Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...
Tекст Добавлено kendin_ol_19	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki insan deÄŸerinde, Ã¼Ã§ dil bilen bÃ¼tÃ¼n insanlÄ±ktÄ±r.
Комментарии для переводчика	Admin's note : For technical matter, the text above replaces the one hereunder : "Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki insan, Ã¼Ã§ dil bilen Ã¼Ã§ insandÄ±r."

Статус	Uma pessoa que sabe...
Перевод Португальский (Бразилия) Перевод сделан Lizzzz	Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия) "Uma pessoa que sabe um idioma Ã© uma pessoa, uma pessoa que sabe dois idiomas vale por duas pessoas, uma pessoa que sabe trÃªs idiomas vale por toda a humanidade."

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 10 Сентябрь 2009 13:09

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		10 Сентябрь 2009 13:05
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	This one's to be edited or rejected. (Last sentence doesn't conveys the meaning.) Thanks a lot! CC: lilian canale
		10 Сентябрь 2009 13:10
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Done! I hope this quandary is over now!
		10 Сентябрь 2009 13:12
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Thanks a lot! Yes, it is!