Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-פורטוגזית ברזילאית - â€˜â€™Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

רוסית

צרפתית

אנגלית

ספרדית

שוודית

איטלקית

גרמנית

פורטוגזית ברזילאית

ערבית

קטגוריה משפט - חינוך

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	â€˜â€™Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...
טקסט נשלח על ידי kendin_ol_19	שפת המקור: טורקית Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki insan deÄŸerinde, Ã¼Ã§ dil bilen bÃ¼tÃ¼n insanlÄ±ktÄ±r.
הערות לגבי התרגום	Admin's note : For technical matter, the text above replaces the one hereunder : "Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki insan, Ã¼Ã§ dil bilen Ã¼Ã§ insandÄ±r."

שם	Uma pessoa que sabe...
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי Lizzzz	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית "Uma pessoa que sabe um idioma Ã© uma pessoa, uma pessoa que sabe dois idiomas vale por duas pessoas, uma pessoa que sabe trÃªs idiomas vale por toda a humanidade."

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 10 ספטמבר 2009 13:09

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		10 ספטמבר 2009 13:05
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	This one's to be edited or rejected. (Last sentence doesn't conveys the meaning.) Thanks a lot! CC: lilian canale
		10 ספטמבר 2009 13:10
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Done! I hope this quandary is over now!
		10 ספטמבר 2009 13:12
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Thanks a lot! Yes, it is!