Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-Brezilya Portekizcesi - â€˜â€™Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

Rusça

Fransızca

İngilizce

İspanyolca

İsveççe

İtalyanca

Almanca

Brezilya Portekizcesi

Arapça

Kategori Cumle - Eğitim

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	â€˜â€™Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...
Metin Öneri kendin_ol_19	Kaynak dil: Türkçe Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki insan deÄŸerinde, Ã¼Ã§ dil bilen bÃ¼tÃ¼n insanlÄ±ktÄ±r.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Admin's note : For technical matter, the text above replaces the one hereunder : "Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki insan, Ã¼Ã§ dil bilen Ã¼Ã§ insandÄ±r."

Başlık	Uma pessoa que sabe...
Tercüme Brezilya Portekizcesi Çeviri Lizzzz	Hedef dil: Brezilya Portekizcesi "Uma pessoa que sabe um idioma Ã© uma pessoa, uma pessoa que sabe dois idiomas vale por duas pessoas, uma pessoa que sabe trÃªs idiomas vale por toda a humanidade."

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 10 Eylül 2009 13:09

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		10 Eylül 2009 13:05
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	This one's to be edited or rejected. (Last sentence doesn't conveys the meaning.) Thanks a lot! CC: lilian canale
		10 Eylül 2009 13:10
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Done! I hope this quandary is over now!
		10 Eylül 2009 13:12
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	Thanks a lot! Yes, it is!