Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Turkiskt-Portugisiskt brasiliskt - ‘’Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Bólkur
Setningur - Útbúgving
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
‘’Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...
Tekstur
Framborið av
kendin_ol_19
Uppruna mál: Turkiskt
Bir dil bilen bir insan,
iki dil bilen iki insan deÄŸerinde,
üç dil bilen bütün insanlıktır.
Viðmerking um umsetingina
Admin's note : For technical matter, the text
above replaces the one hereunder :
"Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki insan, üç dil bilen üç insandır."
Heiti
Uma pessoa que sabe...
Umseting
Portugisiskt brasiliskt
Umsett av
Lizzzz
Ynskt mál: Portugisiskt brasiliskt
"Uma pessoa que sabe um idioma é uma pessoa, uma pessoa que sabe dois idiomas vale por duas pessoas, uma pessoa que sabe três idiomas vale por toda a humanidade."
Góðkent av
lilian canale
- 10 September 2009 13:09
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
10 September 2009 13:05
Francky5591
Tal av boðum: 12396
This one's to be edited or rejected. (Last sentence doesn't conveys the meaning.)
Thanks a lot!
CC:
lilian canale
10 September 2009 13:10
lilian canale
Tal av boðum: 14972
Done! I hope this quandary is over now!
10 September 2009 13:12
Francky5591
Tal av boðum: 12396
Thanks a lot!
Yes, it is!