Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Türkisch-Brasilianisches Portugiesisch - â€˜â€™Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Russisch

Französisch

Englisch

Spanisch

Schwedisch

Italienisch

Deutsch

Brasilianisches Portugiesisch

Arabisch

Kategorie Satz - Erziehung

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	â€˜â€™Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...
Text Übermittelt von kendin_ol_19	Herkunftssprache: Türkisch Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki insan deÄŸerinde, Ã¼Ã§ dil bilen bÃ¼tÃ¼n insanlÄ±ktÄ±r.
Bemerkungen zur Übersetzung	Admin's note : For technical matter, the text above replaces the one hereunder : "Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki insan, Ã¼Ã§ dil bilen Ã¼Ã§ insandÄ±r."

Titel	Uma pessoa que sabe...
Übersetzung Brasilianisches Portugiesisch Übersetzt von Lizzzz	Zielsprache: Brasilianisches Portugiesisch "Uma pessoa que sabe um idioma Ã© uma pessoa, uma pessoa que sabe dois idiomas vale por duas pessoas, uma pessoa que sabe trÃªs idiomas vale por toda a humanidade."

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 10 September 2009 13:09

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		10 September 2009 13:05
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	This one's to be edited or rejected. (Last sentence doesn't conveys the meaning.) Thanks a lot! CC: lilian canale
		10 September 2009 13:10
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Done! I hope this quandary is over now!
		10 September 2009 13:12
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	Thanks a lot! Yes, it is!