Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Portuguais brésilien - â€˜â€™Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Russe

Français

Anglais

Espagnol

Suédois

Italien

Allemand

Portuguais brésilien

Arabe

Catégorie Phrase - Education

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	â€˜â€™Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...
Texte Proposé par kendin_ol_19	Langue de départ: Turc Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki insan deÄŸerinde, Ã¼Ã§ dil bilen bÃ¼tÃ¼n insanlÄ±ktÄ±r.
Commentaires pour la traduction	Admin's note : For technical matter, the text above replaces the one hereunder : "Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki insan, Ã¼Ã§ dil bilen Ã¼Ã§ insandÄ±r."

Titre	Uma pessoa que sabe...
Traduction Portuguais brésilien Traduit par Lizzzz	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien "Uma pessoa que sabe um idioma Ã© uma pessoa, uma pessoa que sabe dois idiomas vale por duas pessoas, uma pessoa que sabe trÃªs idiomas vale por toda a humanidade."

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 10 Septembre 2009 13:09

Derniers messages

	Auteur	Message
		10 Septembre 2009 13:05
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	This one's to be edited or rejected. (Last sentence doesn't conveys the meaning.) Thanks a lot! CC: lilian canale
		10 Septembre 2009 13:10
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Done! I hope this quandary is over now!
		10 Septembre 2009 13:12
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Thanks a lot! Yes, it is!