Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Portugués brasileño - â€˜â€™Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Ruso

Francés

Inglés

Español

Sueco

Italiano

Alemán

Portugués brasileño

Árabe

Categoría Oración - Instrucción

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	â€˜â€™Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...
Texto Propuesto por kendin_ol_19	Idioma de origen: Turco Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki insan deÄŸerinde, Ã¼Ã§ dil bilen bÃ¼tÃ¼n insanlÄ±ktÄ±r.
Nota acerca de la traducción	Admin's note : For technical matter, the text above replaces the one hereunder : "Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki insan, Ã¼Ã§ dil bilen Ã¼Ã§ insandÄ±r."

Título	Uma pessoa que sabe...
Traducción Portugués brasileño Traducido por Lizzzz	Idioma de destino: Portugués brasileño "Uma pessoa que sabe um idioma Ã© uma pessoa, uma pessoa que sabe dois idiomas vale por duas pessoas, uma pessoa que sabe trÃªs idiomas vale por toda a humanidade."

Última validación o corrección por lilian canale

- 10 Septiembre 2009 13:09

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		10 Septiembre 2009 13:05
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	This one's to be edited or rejected. (Last sentence doesn't conveys the meaning.) Thanks a lot! CC: lilian canale
		10 Septiembre 2009 13:10
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Done! I hope this quandary is over now!
		10 Septiembre 2009 13:12
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Thanks a lot! Yes, it is!