Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Turco-Alemão - eÅŸimin vebenim birikmiÅŸ sigorta primlerinin...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Turco

Alemão

Categoria Carta / Email

Título	eÅŸimin vebenim birikmiÅŸ sigorta primlerinin...
Texto Enviado por elemi	Língua de origem: Turco eÅŸimin ve benim birikmiÅŸ sigorta primlerinin Ã¶denmesini istiyorum
Notas sobre a tradução	bu bir talep mektubu olacak.

Título	VersicherungsprÃ¤mie
Tradução Alemão Traduzido por Rodrigues	Língua alvo: Alemão Ich mÃ¶chte die aufgelaufene VersicherungsprÃ¤mie von meinem Ehepartner und mir ausgezahlt bekommen.
Notas sobre a tradução	english bridge given by "handyy" (for free): "I want my and my husbands's/my wife's accumulated insurance premiums to be paid." husband/wife => marriage partner (I used that in german)

Última validação ou edição por nevena-77 - 22 Janeiro 2010 21:32

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		22 Janeiro 2010 21:26
	Rodrigues Número de mensagens: 1621	fÃ¼r Nevana-77 CC: nevena-77