Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Alemany - eÅŸimin vebenim birikmiÅŸ sigorta primlerinin...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Alemany

Categoria Carta / E-mail

Títol	eÅŸimin vebenim birikmiÅŸ sigorta primlerinin...
Text Enviat per elemi	Idioma orígen: Turc eÅŸimin ve benim birikmiÅŸ sigorta primlerinin Ã¶denmesini istiyorum
Notes sobre la traducció	bu bir talep mektubu olacak.

Títol	VersicherungsprÃ¤mie
Traducció Alemany Traduït per Rodrigues	Idioma destí: Alemany Ich mÃ¶chte die aufgelaufene VersicherungsprÃ¤mie von meinem Ehepartner und mir ausgezahlt bekommen.
Notes sobre la traducció	english bridge given by "handyy" (for free): "I want my and my husbands's/my wife's accumulated insurance premiums to be paid." husband/wife => marriage partner (I used that in german)

Darrera validació o edició per nevena-77 - 22 Gener 2010 21:32

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		22 Gener 2010 21:26
	Rodrigues Nombre de missatges: 1621	fÃ¼r Nevana-77 CC: nevena-77