쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•쿠쿠미스홈
•번역요청하기
•요청된 번역물
•완성된 번역물
•
좋아하는 번역문
•
•웹사이트 번역
•검색
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
▪▪한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
번역 - 터키어-독일어 - eÅŸimin vebenim birikmiÅŸ sigorta primlerinin...
현재 상황
번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:
분류
편지 / 이메일
제목
eÅŸimin vebenim birikmiÅŸ sigorta primlerinin...
본문
elemi
에 의해서 게시됨
원문 언어: 터키어
eşimin ve benim birikmiş sigorta primlerinin ödenmesini istiyorum
이 번역물에 관한 주의사항
bu bir talep mektubu olacak.
제목
Versicherungsprämie
번역
독일어
Rodrigues
에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 독일어
Ich möchte die aufgelaufene Versicherungsprämie von meinem Ehepartner und mir ausgezahlt bekommen.
이 번역물에 관한 주의사항
english bridge given by "handyy" (for free):
"I want my and my husbands's/my wife's accumulated insurance premiums to be paid."
husband/wife => marriage partner (I used that in german)
nevena-77
에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 1월 22일 21:32
마지막 글
글쓴이
올리기
2010년 1월 22일 21:26
Rodrigues
게시물 갯수: 1621
für Nevana-77
CC:
nevena-77