Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-ألماني - eÅŸimin vebenim birikmiÅŸ sigorta primlerinin...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيألماني

صنف رسالة/ بريد إ

عنوان
eÅŸimin vebenim birikmiÅŸ sigorta primlerinin...
نص
إقترحت من طرف elemi
لغة مصدر: تركي

eşimin ve benim birikmiş sigorta primlerinin ödenmesini istiyorum
ملاحظات حول الترجمة
bu bir talep mektubu olacak.

عنوان
Versicherungsprämie
ترجمة
ألماني

ترجمت من طرف Rodrigues
لغة الهدف: ألماني

Ich möchte die aufgelaufene Versicherungsprämie von meinem Ehepartner und mir ausgezahlt bekommen.
ملاحظات حول الترجمة

english bridge given by "handyy" (for free):

"I want my and my husbands's/my wife's accumulated insurance premiums to be paid."

husband/wife => marriage partner (I used that in german)
آخر تصديق أو تحرير من طرف nevena-77 - 22 كانون الثاني 2010 21:32





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

22 كانون الثاني 2010 21:26

Rodrigues
عدد الرسائل: 1621
für Nevana-77

CC: nevena-77