Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Turski-Njemački - eÅŸimin vebenim birikmiÅŸ sigorta primlerinin...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiNjemački

Kategorija Pismo / E-mail

Naslov
eÅŸimin vebenim birikmiÅŸ sigorta primlerinin...
Tekst
Poslao elemi
Izvorni jezik: Turski

eşimin ve benim birikmiş sigorta primlerinin ödenmesini istiyorum
Primjedbe o prijevodu
bu bir talep mektubu olacak.

Naslov
Versicherungsprämie
Prevođenje
Njemački

Preveo Rodrigues
Ciljni jezik: Njemački

Ich möchte die aufgelaufene Versicherungsprämie von meinem Ehepartner und mir ausgezahlt bekommen.
Primjedbe o prijevodu

english bridge given by "handyy" (for free):

"I want my and my husbands's/my wife's accumulated insurance premiums to be paid."

husband/wife => marriage partner (I used that in german)
Posljednji potvrdio i uredio nevena-77 - 22 siječanj 2010 21:32





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

22 siječanj 2010 21:26

Rodrigues
Broj poruka: 1621
für Nevana-77

CC: nevena-77