Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎ Traduções favoritas
•‎
•‎Tradução do website
•‎Pesquisar


▪Intercâmbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
▪▪‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Búlgaro-Inglês - безпокоим ви отово във връзка с нашето...

Estado actual ‎Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: BúlgaroInglês

Categoria Carta / Email

Título
безпокоим ви отово във връзка с нашето...
Texto
Enviado por sunnyto84
Língua de origem: Búlgaro

Безпокоим ви отово във връзка с нашето пристигане в фермата. Конкретния ни въпрос е да останем ли да пренощуваме в Лондон и да дойдем в фермата на 13.03.2010 или ще е възможно да ни приемете след 17:00 на 12.03.2010
Поздрави

Título
We would like to clarify with you
Tradução
Inglês

Traduzido por rosbulzam
Língua alvo: Inglês

We would like to clarify with you about our arrival at your farm.Our actual question is , should we spend the night in London and then come to your farm on the 13.03.2010 or will it be possible for you to accept us after 17:00 on the 12.03.2010
Greetings
Última validação ou edição por Tantine - 6 Março 2010 18:51





Última Mensagem

Autor
Mensagem

5 Março 2010 21:45

Tantine
Número de mensagens: 2747
Hi rosbulzam

The English seems fine to me, so I have set a poll.

Bises
Tantine

6 Março 2010 16:11

Frigg
Número de mensagens: 28
*will it be possible

6 Março 2010 18:49

Tantine
Número de mensagens: 2747
Thanks frigg, I had not noticed the inversion, I have edited and will now validate

Bises
Tantine