Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•Início
•Solicitar a tradução dum novo texto
•Traduções solicitadas
•Traduções concluídas
•
Traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Pesquisar
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
▪▪Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Português Br-Francês - O Chipre é grego!
Estado actual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas:
Categoria
Frase - Vida diária
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
O Chipre é grego!
Texto
Enviado por
Aman_gr
Língua de origem: Português Br
O Chipre é grego!
Título
La Chypre est grecque
Tradução
Francês
Traduzido por
Tzicu-Sem
Língua alvo: Francês
Chypre est grecque.
Última validação ou edição por
Francky5591
- 16 Maio 2010 14:47
Última Mensagem
Autor
Mensagem
16 Maio 2010 00:09
Francky5591
Número de mensagens: 12396
Hi Tsicu!
Female gender "grecque" as "Chypre" (and not "la Chypre" stands for "Republic of Cyprus"
And "république" is female gender in French
I'll edit and validate.
16 Maio 2010 00:20
Tzicu-Sem
Número de mensagens: 493
Thank you Francky,