Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-فرنسي - O Chipre é grego!

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةانجليزيصربى يونانيّ تركيفرنسيعربييونانيّ قديم

صنف جملة - حياة يومية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
O Chipre é grego!
نص
إقترحت من طرف Aman_gr
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

O Chipre é grego!

عنوان
La Chypre est grecque
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف Tzicu-Sem
لغة الهدف: فرنسي

Chypre est grecque.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 16 نيسان 2010 14:47





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

16 نيسان 2010 00:09

Francky5591
عدد الرسائل: 12396
Hi Tsicu!

Female gender "grecque" as "Chypre" (and not "la Chypre" stands for "Republic of Cyprus"
And "république" is female gender in French

I'll edit and validate.


16 نيسان 2010 00:20

Tzicu-Sem
عدد الرسائل: 493
Thank you Francky,