Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Prancūzų - O Chipre é grego!

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Portugalų (Brazilija)AnglųSerbųGraikųTurkųPrancūzųArabųSenoji graikų kalba

Kategorija Sakinys - Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
O Chipre é grego!
Tekstas
Pateikta Aman_gr
Originalo kalba: Portugalų (Brazilija)

O Chipre é grego!

Pavadinimas
La Chypre est grecque
Vertimas
Prancūzų

Išvertė Tzicu-Sem
Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų

Chypre est grecque.
Validated by Francky5591 - 16 gegužė 2010 14:47





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

16 gegužė 2010 00:09

Francky5591
Žinučių kiekis: 12396
Hi Tsicu!

Female gender "grecque" as "Chypre" (and not "la Chypre" stands for "Republic of Cyprus"
And "république" is female gender in French

I'll edit and validate.


16 gegužė 2010 00:20

Tzicu-Sem
Žinučių kiekis: 493
Thank you Francky,