Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - پرتغالی برزیل-فرانسوی - O Chipre é grego!

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالی برزیلانگلیسیصربییونانیترکیفرانسویعربییوناني باستان

طبقه جمله - زندگی روزمره

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
O Chipre é grego!
متن
Aman_gr پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی برزیل

O Chipre é grego!

عنوان
La Chypre est grecque
ترجمه
فرانسوی

Tzicu-Sem ترجمه شده توسط
زبان مقصد: فرانسوی

Chypre est grecque.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591 - 16 می 2010 14:47





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

16 می 2010 00:09

Francky5591
تعداد پیامها: 12396
Hi Tsicu!

Female gender "grecque" as "Chypre" (and not "la Chypre" stands for "Republic of Cyprus"
And "république" is female gender in French

I'll edit and validate.


16 می 2010 00:20

Tzicu-Sem
تعداد پیامها: 493
Thank you Francky,