Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-צרפתית - O Chipre é grego!

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתאנגליתסרביתיווניתטורקיתצרפתיתערביתיוונית עתיקה

קטגוריה משפט - חיי היומיום

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
O Chipre é grego!
טקסט
נשלח על ידי Aman_gr
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

O Chipre é grego!

שם
La Chypre est grecque
תרגום
צרפתית

תורגם על ידי Tzicu-Sem
שפת המטרה: צרפתית

Chypre est grecque.
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 16 מאי 2010 14:47





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

16 מאי 2010 00:09

Francky5591
מספר הודעות: 12396
Hi Tsicu!

Female gender "grecque" as "Chypre" (and not "la Chypre" stands for "Republic of Cyprus"
And "république" is female gender in French

I'll edit and validate.


16 מאי 2010 00:20

Tzicu-Sem
מספר הודעות: 493
Thank you Francky,