Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Português Br-Inglês - Ah, como Ã© bom ler seus emails! ...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Português Br

Inglês

Título	Ah, como Ã© bom ler seus emails! ...
Texto Enviado por Terttu	Língua de origem: Português Br Ah, como Ã© bom ler seus emails! Obrigada pelas mensagens. Se vem a Natal, te espero. Mesmo nÃ£o falando em inglÃªs, tÃ¡ bom! NÃ£o importa, falamos com a voz do coraÃ§Ã£o, ok?
Notas sobre a tradução	Before edits: "Ã¡h, como Ã© bom ler seus email. Obrigada pelas mensagens, se vem a natal te espero. Mesmo nÃ£o falando em ingles ta bom! NÃ£o importa falamos a vÃ³s do coraÃ§Ã£o ok?" <Lilian>

Título	Oh, how nice it is to read your ...
Tradução Inglês Traduzido por narcisa	Língua alvo: Inglês Oh, how nice it is to read your emails!... Thank you for the messages. If you come to Natal, I'll wait for you. Even not speaking English, it's great! It doesn't matter, we talk with the voice of the heart, ok?
Notas sobre a tradução	...we talk with the heart's language, ok? Eu sugiro a expressÃ£o "idioma do coraÃ§Ã£o" em lugar de "voz do coraÃ§Ã£o"

Última validação ou edição por lilian canale

- 26 Maio 2010 13:47