Tradução - Finlandês-Inglês - kerroppa

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	kerroppa
Texto Enviado por selvatica	Língua de origem: Finlandês kerropa

Título	tell
Tradução Inglês Traduzido por Amanada78	Língua alvo: Inglês tell me

Última validação ou edição por Francky5591

- 21 Dezembro 2010 23:16

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		21 Julho 2007 11:10
	Maribel Número de mensagens: 871	kerro (minulle)=tell me The suffix -pa means something like "come on" or "go ahead" or "please" but I am not sure if it really is needed in the translation, it has not much weight/strong meaning - used often in spoken language getting it a little bit more gentle (and not a command)...