Prevođenje - Finski-Engleski - kerroppa

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	kerroppa
Tekst Poslao selvatica	Izvorni jezik: Finski kerropa

Naslov	tell
Prevođenje Engleski Preveo Amanada78	Ciljni jezik: Engleski tell me

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 21 prosinac 2010 23:16

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		21 srpanj 2007 11:10
	Maribel Broj poruka: 871	kerro (minulle)=tell me The suffix -pa means something like "come on" or "go ahead" or "please" but I am not sure if it really is needed in the translation, it has not much weight/strong meaning - used often in spoken language getting it a little bit more gentle (and not a command)...