Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - فنلاندی-انگلیسی - kerroppa

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: فنلاندیانگلیسیایتالیایی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
kerroppa
متن
selvatica پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: فنلاندی

kerropa

عنوان
tell
ترجمه
انگلیسی

Amanada78 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

tell me
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591 - 21 دسامبر 2010 23:16





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

21 جولای 2007 11:10

Maribel
تعداد پیامها: 871
kerro (minulle)=tell me
The suffix -pa means something like "come on" or "go ahead" or "please" but I am not sure if it really is needed in the translation, it has not much weight/strong meaning - used often in spoken language getting it a little bit more gentle (and not a command)...