Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Finlandese-Inglese - kerroppa

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: FinlandeseIngleseItaliano

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
kerroppa
Testo
Aggiunto da selvatica
Lingua originale: Finlandese

kerropa

Titolo
tell
Traduzione
Inglese

Tradotto da Amanada78
Lingua di destinazione: Inglese

tell me
Ultima convalida o modifica di Francky5591 - 21 Dicembre 2010 23:16





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

21 Luglio 2007 11:10

Maribel
Numero di messaggi: 871
kerro (minulle)=tell me
The suffix -pa means something like "come on" or "go ahead" or "please" but I am not sure if it really is needed in the translation, it has not much weight/strong meaning - used often in spoken language getting it a little bit more gentle (and not a command)...