Vertimas - Suomių-Anglų - kerroppa

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	kerroppa
Tekstas Pateikta selvatica	Originalo kalba: Suomių kerropa

Pavadinimas	tell
Vertimas Anglų Išvertė Amanada78	Kalba, į kurią verčiama: Anglų tell me

Validated by Francky5591

- 21 gruodis 2010 23:16

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		21 liepa 2007 11:10
	Maribel Žinučių kiekis: 871	kerro (minulle)=tell me The suffix -pa means something like "come on" or "go ahead" or "please" but I am not sure if it really is needed in the translation, it has not much weight/strong meaning - used often in spoken language getting it a little bit more gentle (and not a command)...