ترجمة - فنلنديّ-انجليزي - kerroppaحالة جارية ترجمة
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط". | | | لغة مصدر: فنلنديّ
kerropa |
|
| | | لغة الهدف: انجليزي
tell me |
|
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 21 كانون الاول 2010 23:16
آخر رسائل | | | | | 21 تموز 2007 11:10 | | | kerro (minulle)=tell me
The suffix -pa means something like "come on" or "go ahead" or "please" but I am not sure if it really is needed in the translation, it has not much weight/strong meaning - used often in spoken language getting it a little bit more gentle (and not a command)... |
|
|