Μετάφραση - Φινλανδικά-Αγγλικά - kerroppa

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	kerroppa
Κείμενο Υποβλήθηκε από selvatica	Γλώσσα πηγής: Φινλανδικά kerropa

τίτλος	tell
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από Amanada78	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά tell me

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591

- 21 Δεκέμβριος 2010 23:16

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		21 Ιούλιος 2007 11:10
	Maribel Αριθμός μηνυμάτων: 871	kerro (minulle)=tell me The suffix -pa means something like "come on" or "go ahead" or "please" but I am not sure if it really is needed in the translation, it has not much weight/strong meaning - used often in spoken language getting it a little bit more gentle (and not a command)...